TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2005-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- surface dilational viscosity 1, record 1, English, surface%20dilational%20viscosity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- viscosité d'extension de surface
1, record 1, French, viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matrice de coefficients qui lient, à forme géométrique invariable, une contrainte de surface aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d'une monocouche flottante ou d'une solution de substance tensio-active. 1, record 1, French, - viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle par exemple de « viscosité d'extension de surface » lorsqu'on étend une couche circulaire de manière à ce qu'elle reste circulaire. 1, record 1, French, - viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 2, Main entry term, English
- speech verification system
1, record 2, English, speech%20verification%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de contrôle vocal
1, record 2, French, dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20vocal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Record 3, Main entry term, English
- connecting line 1, record 3, English, connecting%20line
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Record 3, Main entry term, French
- canalisation 1, record 3, French, canalisation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canalisation de raccordement 1, record 3, French, canalisation%20de%20raccordement
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 4, Main entry term, English
- aerofoil blade section
1, record 4, English, aerofoil%20blade%20section
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aerofoil blade section: term standardized by ISO in the 3715 standard published in 1978, but not included in the 2002 version. 2, record 4, English, - aerofoil%20blade%20section
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- profil d'aile portante
1, record 4, French, profil%20d%27aile%20portante
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- section biconvexe 1, record 4, French, section%20biconvexe
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
profil d'aile portante; section biconvexe : termes normalisés par l'ISO dans la norme 3715 de 1978, mais non repris dans l'édition de 2002. 2, record 4, French, - profil%20d%27aile%20portante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 5, Main entry term, English
- proportional sampling
1, record 5, English, proportional%20sampling
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A technique for obtaining a sample from flowing water in which the frequency of collection (in the case of discrete sampling), or the sample flow rate (in the case of continuous sampling), is directly proportional to the flow rate of the sampled water. 1, record 5, English, - proportional%20sampling
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
proportional sampling: term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - proportional%20sampling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 5, Main entry term, French
- échantillonnage proportionnel
1, record 5, French, %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique d'obtention d'un échantillon d'eau courante selon laquelle la fréquence de prélèvement (dans le cas d'échantillonnage intermittent), ou le débit de l'échantillon (dans le cas d'échantillonnage en continu), est en raison directe du débit de l'eau échantillonnée. 1, record 5, French, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage proportionnel : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 5, Main entry term, Spanish
- muestreo proporcional
1, record 5, Spanish, muestreo%20proporcional
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma (en el caso de muestreo intermitente), o el caudal de la muestra (en el caso de muestreo continuo) es directamente proporcional al caudal del agua que se toma como muestra. 1, record 5, Spanish, - muestreo%20proporcional
Record 6 - external organization data 2023-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- automobile inspector - motor vehicle manufacturing
1, record 6, English, automobile%20inspector%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- car examiner - automobile assembly 1, record 6, English, car%20examiner%20%2D%20automobile%20assembly
correct
- car inspector - automobile assembly 1, record 6, English, car%20inspector%20%2D%20automobile%20assembly
correct
- car inspector - motor vehicle manufacturing 1, record 6, English, car%20inspector%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- contrôleur d'automobiles - fabrication de véhicules automobiles
1, record 6, French, contr%C3%B4leur%20d%27automobiles%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- contrôleuse d'automobiles - fabrication de véhicules automobiles 1, record 6, French, contr%C3%B4leuse%20d%27automobiles%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- in training
1, record 7, English, in%20training
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- en formation
1, record 7, French, en%20formation
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 7, Main entry term, Spanish
- en formación 1, record 7, Spanish, en%20formaci%C3%B3n
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-05-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cinematography
- Internet and Telematics
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- National Film Board of Canada collection on-line
1, record 8, English, National%20Film%20Board%20of%20Canada%20collection%20on%2Dline
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 8, English, - National%20Film%20Board%20of%20Canada%20collection%20on%2Dline
Record 8, Key term(s)
- National Film Board collection on-line
- National Film Board on-line
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cinématographie
- Internet et télématique
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- base de données en direct de l'Office national du film du Canada
1, record 8, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20direct%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 8, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20direct%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%20du%20Canada
Record 8, Key term(s)
- base de données en direct de l'Office national du film
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2022-07-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- heart king crab
1, record 9, English, heart%20king%20crab
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Lithodidae. 2, record 9, English, - heart%20king%20crab
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- crabe royal cordiforme
1, record 9, French, crabe%20royal%20cordiforme
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Lithodidae. 2, record 9, French, - crabe%20royal%20cordiforme
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-08-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Law of the Sea
Record 10, Main entry term, English
- bayhead 1, record 10, English, bayhead
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- bay head 2, record 10, English, bay%20head
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Droit de la mer
Record 10, Main entry term, French
- fond de la baie
1, record 10, French, fond%20de%20la%20baie
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- fond de baie 2, record 10, French, fond%20de%20baie
masculine noun
- tête de baie 2, record 10, French, t%C3%AAte%20de%20baie
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: